Archivos de la Categoría 'Tecnicismos'

Hablando de Robots

Ayer hablando de Ultimátum a la Tierra os comentaba como uno de las múltiples homenajes que se han hecho de esta película el curioso huevo de pascua que trae el navegador Firefox. Poniendo about:robots en la barra de navegación obtenemos esta pantalla:

about robots

Como os comentaba, alguna de esas frases vienen de la película Ultimátum a la Tierra, incluyendo la que se ha perdido del paso del original a la traducción española, que decía “Gort! Klaatu barada nikto!” donde ahora dice “¡Bienvenidos humanos!“.

Pero el texto que aparece no sólo hace referencia a Gort, el robot de esa película, sino a otros, como vamos a ver.

- “Bienvenidos Humanos”
Ese saludo podría atribuirse a la película La Fuga de Logan, ya que aparece como tal, aunque supongo que debe aparecer en otras muchas. El nombre del robot: Box.

- “¡Venimos a visitaros en son de paz y con buena voluntad!”
Este sí es el saludo con el que Klaatu y Gort se dirigen a la humanidad en Ultimátum a la Tierra.

- “Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño”
Con esta frase introducen de lleno el reino de Isaac Asimov, el “inventor” de los robots y autor de todo un mundo sobre ellos que otros autores han continuado tras su muerte. En concreto esta es la primera de las famosas 3 leyes de la robótica que todo cerebro positrónico tiene como base de su funcionamiento. Completas son:

1. Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.
2. Un robot debe obedecer las órdenes que le son dadas por un ser humano, excepto cuando estas órdenes se opongan a la Primera Ley.
3. Un robot debe proteger su propia existencia hasta donde esa protección no entre en conflicto con la Primera o la Segunda Ley.

- “Los robots han visto cosas que vosotros no creeríais”
Hace referencia a uno de los diálogos de un robot humanoide, pellejudo o como quiera llamársele, posiblemente más famoso de la historia del cine. Es algo que dice Roy Batty (interpretado por Rutger Hauer) en la película Blade Runner, basada en la novela Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas, de Philip K. Dick, muy diferente de la película y muy metida con los robots con apariencia “viva”. El monólogo de las lágrimas en la lluvia completo en el que se basa esa frase es este:

Yo he visto cosas que vosotros no creeríais.
Atacar naves en llamas más allá de Orión.
He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser.
Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.
Es hora de morir.

- “Los robots son sus amigos de plástico con quien les gustará estar”
Otra novela de la que se ha hecho película está detrás de esta frase, La Guía del Autoestopista Galáctico de Douglas Adams. Os recomiendo la disparatada novela, la película pierde un poco. El mejor robot de los que aparecen aquí se llama Marvin y siguiendo el estilo de toda la historia es un robot peculiar, con sus depresiones y todo.

- “Los robots tienen brillantes culos metálicos que no deben ser chupados”
Más actual que los anteriores, esta frase se basa en una de las que habitualmente suelta el robot Bender, de la serie Futurama.

- “…Y tienen un plan”
Es el final del mensaje introductorio de una serie con robots también como protagonistas, Battlestar Galactica. Los robots a los que hace referencia son los Cylons y la frase proviene de aquí:

Los Cylons fueron creados por el hombre.
Se rebelaron.
Evolucionaron.
Parecen Humanos. Y sienten como… Humanos.
Algunos están programados para creer que son humanos.
Existen muchas copias.
Y tienen un plan.

– Además de estas frases aparece un botón de reintentar, que si lo pulsas se convierte en “Por favor, no pulse este botón otra vez“. Esta “secuencia” también proviene de La Guía del Autoestopista Galáctico donde el ordenador que dirigía la nave, si no recuerdo mal se llamaba Eddie.

Seguro que echáis de menos algún robot, pues no os quedéis con las ganas, para decirlo están los comentarios. A mi me faltan algunos: R2D2 y C3PO, Maria de Metrópolis, Robby el robot de Planeta Prohibido, Terminator, Robocop, nº 5 de cortocircuito, incluso Wall-e o los de la película Robots,… hasta algún Transformer tendría cabida en mi lista o la Melannie Griffith de Cherry 2000. Eso si no consideramos un robot a HAL9000, que controlaba la nave de 2001 o los tecnológicos mamotretos de Matrix, Agente Smith incluido. ¿S1m0n3 era un robot?

En esta página tenéis una buena recopilación de robots para echarle un vistazo. No están todos los que son, pero son todos los que están.

Comparte el artículo: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • meneame
  • del.icio.us
  • digg

Aniversario de la primera proyección cinematográfica en España

De eso he visto que trata el logotipo especial de Google.es hoy:

Google.es

Efectivamente, la primera proyección cinematográfica en España se produjo, tal día como hoy, 15 de Mayo, del año 1896 y fue gracias a Alexandre Promio (también conocido como Eugéne Promio según algunos datos históricos de la época para esa ocasión), un operador de cámara francés que trabajaba para los mismísimos hermanos Lumière y que trajo a España uno de sus aparatos, conocido como Cinematógrafo. Anda que no ha llovido desde entonces…

Comparte el artículo: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • meneame
  • del.icio.us
  • digg

Oscar 2008 Ya Tenemos un Oscar Español: Premios Técnicos y Científicos

OscarsAunque los Oscars se entregarán el próximo día 24 de Febrero, hay una serie de Oscars a los logros Científicos y Técnicos que mejoran la industria del cine que fueron anunciados hace ya algún tiempo.

Entre estos ganadores hay unos españoles, se trata de Víctor González, Ignacio Vargas y Ángel Tena, que se llevarán el premio por la creación del software RealFlow, que se utiliza en la recreación de fluidos y ha sido utilizado en muchas películas, además de tener aplicaciones técnicas en otros campos. La empresa madrileña que ha desarrollado el programa se llama Next Limit Technologies.

Esta gente trabaja para estudios como Disney o Pixar y el programa ha sido utilizado en películas como El Señor de los Anillos, La Tormenta Perfecta, Ice Age, Matrix, etc.

Solamente un español había sido premiado en estos apartados técnicos, se trata de Juan de la Cierva, que fue el primero en conseguir un premio de la academia en 1969.

El premio no lo recibirán en la gala donde se entregan el resto, sino en una cena aparte el próximo 9 de Febrero.

De lo que no estoy seguro es de que se vayan a llevar una estatuilla a casa, ya que según la nota de prensa de la academia americana el premio consiste en un Certificado de la Academia… los premiados dicen que sí, así que ya se encargarán de enseñarlo.

Esta es la lista total de premiados en estos apartados (en Versión Original):
(más…)

Comparte el artículo: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • meneame
  • del.icio.us
  • digg

Amar el Cine: El Invento del Cine

Continuando con la entrega de la semana pasada sobre el Guión, hoy os dejo otro vídeo del mismo programa, Amar el Cine, que trata sobre el invento del cine.

Al igual que el anterior, dura más de 30 minutos.

La serie pertenece a una colaboración entre los ministerios (de la época) de Cultura por un lado y Educación y Ciencia por otro, con Televisión Española.

Comparte el artículo: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • meneame
  • del.icio.us
  • digg

Oscar 2008 Lista Segura de por donde irán las nominaciones

Los Premios Oscar no se eligen de una manera tan libre como cabría esperar, o como muchos suponen.

Sí, en principio cada académico podría votar libremente entre un porrón de películas, intérpretes y profesionales entre los que puede elegir, pero lo cierto es que los estudios de cine tienen la arraigada costumbre de “recomendar” a sus candidatos para las categorías más importantes.

Esto lo hacen de diferentes maneras, pero hay una muy curiosa que por lo que sé aquí en España no se da, son los carteles publicitarios de películas en los que comúnmente reza el rótulo “For Your Consideration”, que en plan castizo podríamos traducir por “Para su Consideración” o “A tener en cuenta” para tal o cual categoría, habitualmente mejor película, actor o actriz, pero de hecho se dan para otras muchas, como este cartel de Atonement (Expiación), la última de Keira Knightley, donde se va directamente a lo que interesa, sin dejarse de florituras:

Atonement

Para ver más de estos carteles os recomiendo esta web, donde los van recopilando y tienen un buen puñado.

Enlace | For Your Consideration

Comparte el artículo: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • meneame
  • del.icio.us
  • digg

The IT Crowd. Primera Temporada

The IT Crowd

Aunque Dave y Nostrum suelen ser los que se dedican más a las series, me habían hablado de esta muy bien y por fin me he decidido a verla y ha sido tragándome casi del tirón toda la primera temporada, ya que costa solamente de 6 capítulos de poco más de 20 minutos cada uno.

The IT Crowd es una serie inglesa con apariencia de serie inglesa, de aquellas de los 80, con risas enlatadas. Una SitCom en toda regla. Los protagonistas son una pareja de inadaptados que conforman el departamento de I.T. (el departamento informático) de una gran empresa junto a la nueva jefa a la que mandan a supervisarlos.

La serie juega con los tópicos de los informáticos y lo cierto es que estos descerebrados cumplen con todo lo que los chistes sobre informáticos cuentan.

El Trío ProtagonistaDe los 2 protagonistas Roy es un irlandés brusco y descuidado que siempre acaba metiéndose en líos y que es incapaz de mantener una relación social con otras personas. Cuando coge el teléfono su respuesta es siempre la misma: “¿Ha probado a apagarlo y encenderlo de nuevo?”.

El otro protagonista, Moss, es la parte tonta de la pareja. Vive en su mundo, las indirectas es algo que no puede comprender y más allá de su escritorio o rodeado de gente se siente desplazado. Es lo que usualmente se conoce como un “nerd”.

Junto a ambos está Jen, quien es asignada al departamento de IT tras poner en su currículum que tenía conocimientos sobre ordenadores (ya se sabe, abrir emails, mandar emails, ratones, hacer clic, doble clic y esas cosas sobre ordenadores). En realidad es una inculta en lo referente a ordenadores o tecnología, pero también es un desastre en lo de relacionarse socialmente, por lo que tiene un punto en común con los dos protagonistas. Intenta que el departamento sea un poco más considerado en la empresa pero sin resultados positivos.

Estos son los 3 personajes principales, que como puede verse representan a los 3 aspectos más comunes de enfrentarse a las nuevas tecnologías, los 3 tipos de gente más representativos y que por tanto más juego pueden dar en una comedia como esta.

El jefe y la jefaAdemás hay algún otro personaje de importancia. El jefe de la empresa es Denholm, un tipo atípico, surrealista, al que se le ocurren las cosas más extrañas para aumentar la producción. Le gusta que todo el mundo trabaje en equipo (de hecho es un fan de El Equipo A) y que sus empleados sean sexys y atractivos.

También está entre los personajes principales Richmon, un antiguo ejecutivo caído en desgracia al hacerse incondicional de un grupo musical oscuro y convertirse en gótico. Malvive en un cuchitril dentro del sótano en el que se encuentra el departamento de IT, sin ver el sol y con la piel más blanca que un bastoncillo. En el pasado fue la mano derecha del jefe, pero ha caído en desgracia y vive detrás de su puerta roja sin comunicarse con el mundo.

La serie juega con los tópicos sobre los informáticos, pero tiene sus puntos graciosos, no hace falta que estés familiarizado con ese mundillo o tu trabajo esté relacionado con ello, pero sí te ayudará a entender algunos chistes más “profundos”. Por ejemplo Roy lleva una camiseta con el lema RTFM (en su caso, por su forma de responder al teléfono podría significar Reeboot The Fucking Machine, Reinicia La Puta Máquina, pero otro significado más extendido es Read de Fucking Manual, en castellano Lee El Puto Manual una expresión muy socorrida para responder a los preguntones); en una de las paredes puede verse una imagen de El Monstruo Volador de Espagueti (el creador del mundo según una moderna y extendida teoría pseudorreligiosa), cuando les preguntan algo van a buscarlo a Google… y otras muchas por el estilo. Es una serie muy friki, no hay duda.

El Trío Protagonista en dibusEs genial desde los créditos iniciales, con unos gráficos de estilo simple. Después, en los 6 episodios de que consta esta primera temporada, hay chistes y situaciones con los que reírse a gusto, pero sobre todo los 2 primeros capítulos, donde más inciden sobre los tópicos, son con los que más me reído. Luego hay otras situaciones hilarantes, como las relaciones personales, como evitar el estrés, la visita de la tía Irma o el nuevo número de emergencias con musiquilla incluida para recordarlo mejor: 0118 999 881 999 119 725 …3.

Es curioso el doble sentido del título de la serie, que en español sería difícil de traducir. IT es el nombre del departamento, que en español también se usa o podría ser traducido por Tecnologías de la Información. Crowd puede traducirse por grupo, o gente, entonces sería La Gente de IT, pero además crowd significa multitud, y al igual que en español, existe el refrán que dice que 2 son compañía, 3 son multitud y en la serie en IT están 2 personas, pero al principio del primer episodio entra la tercera.

Por cierto, Canal + parece que va a empezar a emitir la serie este mismo mes, pero una posible traducción del título con el que parece que será estrenada es Los Informáticos… sobran los comentarios. Y no sé si calificarlo de buena o mala noticia, pero en Estados Unidos ya están preparando el remake de la serie para el próximo año.

Os tengo que recomendar esta serie, de lo más geek visto en los últimos tiempos, lo que quiere decir en toda la historia. También os podéis pasar por la web de la empresa, Reynholm Industries, para echar unas risas. Hay incluso una intranet a la que sólo se puede entrar con usuario y contraseña, pero recordad que Moss en un desastre para recordar estas cosas y en algún sitio la tiene apuntada. Así te puedes incluso hacer una tarjeta de empleado, como esta, ya que están contratando gente y ¡me han fichado!:

Mi Tarjeta de Empleado para Cuak

Enlaces | Channel 4 Inglés | Reynholm Industries | IMDB

Comparte el artículo: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • meneame
  • del.icio.us
  • digg

Que es un spoiler

¿Os acordáis de la camiseta de los spoilers?

Por si alguno no lo sabe, un spoiler, en el contexto de las reseñas de cine o literatura, suele ser un dato, una revelación, algo que te dicen de la trama que te va a chafar la película, el libro, o lo que quiera de lo que estés hablando.

Como tantos otros tecnicismos modernos, viene del verbo inglés spoil que se puede traducir por algo así como echar a perder, arruinar.

Lo normal es que cuando se va a poner uno se avise con un gran rótulo:

SPOILER

Nosotros lo solemos hacer de esta manera:

Aviso: Spoiler!


Gracias a un plugin que me paso al poco de iniciar esta web, precisamente el de la camiseta de los spoilers.

Bueno, el último que me he encontrado ha sido el de el libro más vendido de la historia y que ha servido también de base para muchas películas:

Gran spoiler

Comparte el artículo: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • meneame
  • del.icio.us
  • digg