De dónde viene el spam o correo basura
Este fue uno de los primeros sketchs de este grupo cómico, pero a raíz de aquí surgió entre ellos la costumbre de gritar ¡SPAM! en cualquier momento y sin venir a cuento en medio de cualquier frase, de ahí la similitud con el correo no deseado o correo basura, mundialmente ya conocido como spam gracias a los Monty Python.
Y aquí dejo una traducción del texto:
Escena: Un bar. En una mesa, un grupo de Vikingos con cascos con cuernos. Un hombre y su esposa son depositados desde el techo en una mesa.
Hombre: Eric Idle
Esposa: Graham Chapman
Camarera: Terry Jones
Hombre: Siéntate aquí, querida.
Esposa: Está bien.
Hombre: (a la camarera) ¡Buenos días!
Camarera: ¡Buenos días!
Hombre: Bien. ¿Qué tienen?
Camarera: Buenooo… hay huevos con bacon; huevos con salchichas y bacon; huevos con spam; huevos, bacon, salchichas y spam; spam, bacon, salchichas y spam; spam, huevos, spam, spam, bacon y spam; spam, salchichas, spam, spam, bacon, spam, tomate y spam, ….
Vikingos: (comenzando a cantar) spam, spam, spam, spam …..
Camarera: ….. spam, spam, spam, huevo y spam; spam, spam, spam, spam, spam, habas cocidas, spam, spam, spam…….
Vikingos: (cantando) ¡Spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam!
Camarera: ……o Langosta Termidor a la Crevette con salsa mornay a la Provenzal con cebollitas y berenjenas acompañada con paté de trufas, cognac, un huevo frito encima y spam.
Esposa: ¿Tienen algo sin spam?
Camarera: Bueno, hay spam, huevos, salchichas y spam, que no tiene mucho spam.
Esposa: No quiero nada de spam!
Hombre: ¿Por qué no le trae huevos, bacon, spam y salchichas?
Esposa: ¡Porque tiene spam!
Hombre: Pero no tiene tanto como el spam, huevos, salchichas y spam, no?
Vikingos: spam, spam, spam, spam (”in crescendo” durante las siguientes frases de la conversación)
Esposa: ¿Podría preparar huevos, panceta, spam y salchichas sin spam, entonces?
Camarera: ¡Urgghh!
Esposa: ¿Qué quiere decir con “Urgghh!”? ¡No me gusta el spam!
Vikingos: ¡Rico spam! ¡Maravilloso spam!
Camarera: ¡Cállense!
Vikingos: ¡Rico spam! ¡Maravilloso spam!
Camarera: Cállense! (los Vikingos se detienen) ¡Malditos Vikingos! No, no puede pedir huevos, bacon y salchichas sin spam.
Esposa: (chilla) ¡No me gusta el spam!
Hombre: Shhh, querida, no hagas un escándalo. Yo me comeré tu spam. Me encanta. ¡Y voy a pedir spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, habas cocidas, spam, spam, spam y spam!
Vikingos: (cantando) ¡Spam, spam, spam, spam. Rico spam! Maravilloso spam!
Camarera: ¡Cállense! No nos quedan habas.
Hombre: Bueno, ¿podría comer el spam de ella en lugar de las habas, entonces?
Camarera: Quiere decir spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam …. (pero es demasiado tarde, y el canto de los Vikingos ahoga el sonido de sus palabras)
Vikingos: Spam, spam, spam, spam. ¡Rico spam! ¡Maravilloso spam! Spam, spa-a-a-a-a-am, spa-a-a-a-a-am, spam. ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! Spam, spam, spam, spam.
Video | Spam en You Tube
Wikipedia | Spam | Monty Python
IMDB | Flying Circus | Monty Python
Películas Monty Python | La Vida de Brian
En Cuak | El Sentido de la Vida | Los Caballeros de la Mesa Cuadrada
Enlaces | Web Oficial Monty Python | Musical Monty Python Spam
Flying Circus | Todos los sketchs de Monty Python
Comida | Hormel Foods | Spam
Otras Curiosidades | Alan Smithee | McGuffin
English
French
German
Italian
Russian
9 de Abril de 2006 a las 1:06
[…] El director de la ficticia película, titulada Trío (cuyo exagerado merchandising aparece a lo largo y ancho de todas las escenas), es el ex Monty Phyton Eric Idle. Ver el rodaje de la película de este director, con Sylvester Stallone, Whoopi Goldberg y Jackie Chan (aunque originalmente se pretendió a Schwarzenegger y Bruce Willis) puede dar una idea de el espíritu absurdo que tiene, sobre todo porque algunos reconocerán en el trailer de la supuesta película escenas sacadas de La Jungla de Cristal, así como otro buen número de referencias a películas. […]
9 de Abril de 2006 a las 13:09
[…] Síndrome Postvacacional es como denominan los expertos a esa sensación que nos invade al volver de las vacaciones y tener que seguir viéndole la jeta al jefe, rebuscar en el buzón a rebosar del email los mensajes que no sean spam, que todo el mundo te cuente lo bien que se lo ha pasado y, lo peor de todo, madrugar de nuevo. […]